Hola clon2112,
de la lista de gvSIG te copio el consejo que han dado a una pregunta similar:
------------------
Una buena opción [para la creación de reportes] es utilizar la base de datos de OpenOffice que es un software libre con muy buenos recursos para impresión de reportes. Puede leer perfectamente los archivos DBF de los Shapefile.
Fuente:
listserv.gva.es/pipermail/gvsig_usuarios...November/020364.html
------------------
Esto significa que, usando OpenOffice (o LibreOffice), podrías leer los datos alfanuméricos de las tablas DBF de tus shapefiles y armar tus reportes allí.
Tuxman
