En config_default.xml, se listan las categorias dentro de las que se agregan lo grupos (capas) que nos interesan. Hay categorias pre definidas dentro de incphp/locale/languaje_es.php. Si quiero agregar otras categorias que me interesan pero no son la pre definidas, las agrego aqui solamente o es necesasrio modificar algun otro archivo?
Estoy trabajando con mapserver 4.0.0
Muchas gracias

Hola ricardovm,

échale un vistazo a la página 20 de este documento [1]. Según esto, puedes usar tus propios nombres en las categorías (en el archivo config_default.xml) y solo si quieres que tus nombres sean multi-lenguaje debes escribirlos en los archivos de la carpeta locale. No es necesario actualizar otro archivo de p.mapper al cambiar categorías.

Saludos,

Tuxman
----------------
[1] geotux.tuxfamily.org/index.php/es/geo-de...as/viewdownload/5/30

Muchas gracias tuxman por la información que me enviaste, lei el artículo y pude resolver varias cosas mas, se lo recomiendo a los que como yo se esten iniciando en pmapper, esta muy completo y detallado.